Soundtrack To Your Escape        
       
CD Nuclear Blast - 2004        
               
01.  (Не)друг (Friend)                                                   
02.  Укромное место (The Quiet Place)                                      
03.  Мертвый и одинокий (Dead Alone)                                          
04.  Прикосновение гнева (Touch Of Red)                                           
05.  Лучше бы ты умерла (Like You Better Dead)                                     
06.  Моя милая тень (My Sweet Shadow)                                             
07.  Монстр из чулана (Evil In A Closet)                                                 
08.  В поисках себя (In Search For I)                                                 
09.  Границы и тени (Borders And Shading)                                      
10.  Супергерой компьютерного гнева (Superhero Of The Computer Rage)                    
11.  Набери 595-Бежать (Dial 595-Escape)                                              
12.  Схвачен (Bottled)  
13.  Пойми, что я - пустота (Discover Me Like Emptiness)*
*трек издавался на японской версии альбома и Digi-Pack CD                                                 


01. F(r)iend
"(Не)друг"

Каждый из них осязал пламя
И потому они изгнали меня.
Впредь я не слыхал о них,
Сколько же иронии в просьбе об услуге теперь.

Всегда легко судить,
Но в разы труднее выбирать
Ибо, поучая, ты отпираешь дверь
К своим прошлым "я"

Был день, когда я мог забыть
И мог простить, но тех дней больше нет.
Я вижу, как они отдаляются...

Припев:

    Каждый новый день переполнен гадостями

Я научился усмирять гнев,
Я никогда не думал, что вернусь туда
Хоть на миг, в этот тупик.
Я потерял себя здесь.

Припев.

Видя конец, я бежал к нему
Или мне стоило присоединиться к схватке?
Надеюсь, ты слушаешь
Потому что времена изменились

Я оглядываюсь,
Нарекая это мгновение своим.
Спайтесь, бесчестные,
Испытайте мой потерянный скрытый гнев.

Припев.

наверх...                                        текст


02. The Quiet Place
"Укромное место"

Ты вторгаешься дальше, глубже.
Я знаю: ты испытываешь меня.
Я здесь не чтобы быть рабом,
Обмани грязь,
Позволь мне чувствовать.
Найди, что похищает жизнь,
Ночная птица, ты созидаешь мой мир.

Припев:

    ...и тогда я закрываю глаза

    Осуди меня теперь,
    Раньше я боялся показать это,
    Поклонись,
    Я теперь во много лучшем месте, ныне
    И все так очевидно,
    Особенно - когдя я гляжу из сегодня.
    Я - сам себе хозяин.

Укроти чудовище
И заставь все кошмары отступить.
Чтобы ни удерживало твои руки свободными,
Старые раны кровоточат.
Укромное место,
Все мосты рушатся,
А ты говоришь о самопожеотвовании.

Припев.

Осуди меня теперь...
Я - сам себе хозяин...  (2 раза)

Припев.

наверх...                                        текст


03. Dead Alone
"Мертвый и одинокий"

Я всегда буду во власти теней.
Не говори мне о переменах,
Я никогда не вступлю в твой рай,
Предпочтя свое мрачное узилище.

Зомбированные мерзавцы
Заточили меня сюда.
Можешь выкопать очень глубокую яму, но не добраться
До места, где я захоронен.

Моя последняя надежда -
Осколки, частицы ценностей.
Пускай это и бессмыленно теперь,
Я даю волю последней слезе.

Припев:

    Мое разочарование,
    Мое общение,
    Отчего мы вообще здесь? Злоупотребление,
    Которым мы пользуемся,
    Но мне уже плевать

    Холодные черви и я,
    Мы в порядке,
    Мы свободны.
    Мертвый свет закованный изнутри -
    Пища для зародыша
    Нового мира, что я ращу.

Когда от меня останутся одни кости
Прошу, найди им применение.
Я хочу стать искрой в новом рассвете.
Дневная тьма исчезает.

Не отпускай этих цепей.
Никогдя еще я не был так близок к себе,
Вспоминаются все твои ошибки
В тот миг, как я понимаю, чем мы стали.

Порог близок, на его устах слова прощания,
Я обращусь в прах и стану слушать их пение
О моих чувствах - мертвым в одиночестве.
Не стоит пытаться,
Вы все равно меня не знаете.

Припев.

наверх...                                        текст


04. Touch Of Red
"Прикосновение гнева"

Прикасаясь к глубинам понимания,
Что я не должен быть таким, какой есть,
Я должен быть на вершине мира,
Есть ли кто подобный мне?

Я продолжил мысль - чего-то не хватает.
Самоконтроль сгибает меня,
Шепот изводит воздух,
Но стоя выше этого, я бесконечен.

Когда начнется дождь
Я замерзну, я так боюсь,
Что стоит миру хлынуть в меня,
Я захлебнусь в мгновение ока.

Припев:

    Страх - от него есть спасение,
    Прикосновение гнева.
    Вырваться,
    Ничто не всесильно.
    Забудь место, где я был.
    Я вздрагиваю от мысли, что выход есть

Как будто у меня когда-то был выбор,
Все во власти силы.
И вновь я ступаю в зыбучие пески,
Поглотите меня, сегодня я не стану бороться.

Припев.

Слабость во мне - знай же,
Я никогда не буду трезвее.

Припев.

наверх...                                        текст


05. Like You Better Dead
"Лучше бы ты умерла"

Я могу быть настолько зол, насколько захочу.
Смотри же, как я пылаю (мне необходима причина)
Мне кажется, ты слишком холодна,
Так что, смотри и учись.

Я больше никогда здесь не засну,
И мой дом больше не мой дом.
Лучше бы ты умерла,
Мне лучше остаться одному.

Припев:

    Судьба, исцелишь ли ты меня?
    Доверие, состаришься ли со мной?
    Слушай же, как я кричу...
    Судьба, исцелишь ли ты меня?
    Слушай же, как я кричу, сталкиваясь с новым днем.

Ты, может, и видишь цвета,
Но лицо твое бледно.
Нам стоило бы учитывать прошлые ошибки теперь,
Но с тобой я всегда буду проигрывать.

Припев.

Я должен спастись прежде, чем утону.
Так много времени понадобилось, чтобы рассмотреть
Создаваемый твоим разумом мир.
Он угнетает меня

Припев.

наверх...                                        текст


06. My Sweet Shadow
"Моя милая тень"

Я распродаю божественные эскизы,
Мир, непостижимый моим разумом
Готов взорваться в своей чистоте,
Чтобы заполнить пустоты внутри.

Вечно бегущий поток
С полыхающими сгустками света.
Чувства, привязанные ко лжи прошлого,
И я знаю, что должен отступить

Скован уверенностью в лучшем будущем,

Я отыскал пламя в сожженном дотла прахе... дотла, дотла.

Припев:

    Напоенные, эти новые берега пылают.
    Темное прошлое померкло,
    Тень, моя милая тень,
    К тебе я больше не вернусь

Новый рассвет истлевает,
Нужно ли напоминать мне?
Промелькнет мысль о моем надежном доме,
Способ скрыть накопившийся гнев.

Я отыскал пламя в сожженном дотла прахе... дотла, дотла.

Припев.

Ходя кругами, я выхватываю
Факел из рук бессмертных,
Из бездн, что я создал.
Отголоски эхо пропадают в тумане.

Дотла...

Припев.

наверх...                                        текст


07. Evil In a Closet
"Монстр из чулана"

Мы сходились в словах,
Ты закончила мое предложение.
Разгадка моей головоломки
Я никогда не сольюсь с завтрашним днем,
Он отталкивает меня.

Я тону в высокой воде,
Твоя близость не давала мне упасть
В бездны, в которых покоятся тайны.
Может, в другой жизни
Я стану первым, кого ты встретишь.

Однажды я прочел стихи,
И у меня перехватило дыхание,
Но это мгновение в прошлом.
Я впервые почувствовал, что жизнь способна причинять боль,
Мне так нужны выбор, рассудок и капля надежды.

Припев:

    Кричи на меня, я хочу быть твоим сияющим светом,
    Но моя земля дрожит, и я могу упасть,
    Мне хотелось бы сказать... мне хотелось бы быть твоим монстром в чулане. (2 раза)

наверх...                                        текст


08. In Search For I
"В поисках себя"

Больно думать,
Не могу разобраться в себе.
Поймешь ли ты мои мученья,
Сможешь ли избавить меня от них.

Может ли быть, что я вижу,
Что под нами, когда мы падаем
Правда вечна.
Меня пугает мысль, что я могу стать подобен ей.

Предложение легко,
Но мои глаза видят другой мир,
И все, что я делаю, - превращается в огонь.

Откроется ли в будущем мое убежище
Новых решений, я умоляю,
Разбей сдеживающие меня препоны.

Припев:

    Я потерял свое "я" в глубинах себя,
    Но я готов отдать тебе
    Свое "с", а может и "я"
    Ведь я начинаю искать Я.

Отвлеки, толкни меня в ином направлении
От стены, в которую я слепо смотрю,
Она стареет.

Дай мне веры добраться до следующей,
Разорви и собери меня заново.
Мне нужно обновиться,
Чтобы искупить свои ошибки.

Припев.

Что, если я предамся безразличию?
Что, если я позволю тебе упасть?

Припев.

наверх...                                        текст


09. Borders and Shading
"Границы и тени"

Возьми нож и вырежь им,
Я хочу увидеть твои ошибки
Так, словно они часть тебя самой.
У каждого за душой печальная история,
Я хочу облечь твою в страдания.

Ты больше не скроешься за покровом забвения,
Истрепавшаяся шаль - словно напоминание.

Суровая тишина,
Ошибки лежат клеймом на тебе.
Маловажный износившийся товарищ,
Для меня не осталось ничего

Припев:

    Вновь и вновь
    Твое лицо напоминает мне об унылом будущем.
    Несмотря на отсутствие надежды,
    Я отдаю тебе эту жертву.

    Ты так далеко позади,
    Будь моим спасителем.
    Плыви прочь,
    Спасай себя.
    Не кончи в ничтожестве.
    Я взгляну иначе.

Я прокрадусь в твое убежище,
Минуя гадов и старые прогнившие мысли,
И оставляя рассадник ядовитости
Твой мир понемногу меняется изнутри.

Припев.

наверх...                                        текст


10. Superhero Of The Comuter Rage
"Супергерой компьютерного гнева"

Я - прошлое,
Будущее,
Я был избран.
Ты думаешь, это конец,
Но я готов идти.

Я то, чего ты боишься,
Я был избран.
Мир, знакомый тебе, только что погиб,
Это конец времен.

Я - неожиданность.
Даже в сравнении с собой я гений,
Супергерой компьютерного гнева.
Я хороню в пластик.

Я то, чего ты боишься,
Я был избран.
Мир, знакомый тебе, только что погиб.
Это конец времен.

Припев:

    Все, что бы не сказали твои уста, отрицаемо.
    Я буду князем тьмы на это время.

    Темные тучи затмили твое небо,
    Твоя кончина только началась.
    Можешь кричать - спасение не придет.
    Клянусь, ты будешь знать, что смерть пришла, когда следовало.

Я - причуда
В твоей проклятой жизни.
Несмотря на все твои старания
Я уйду невредимым.

Я - легенда
В твоей  жизни с экрана тв.
Когда я говорю "все кончено",
Это значит, что тебя избрали.

Припев. (2 раза)

наверх...                                        текст


11. Dial 595-Escape
"Набери 595 - Бежать"

Может ли это быть новый день?
Страх во мне так глубоко.
Ты отталкиваешь меня, я чувствую отдаленность.
Пустота рядом со мной,
Я крадусь в другую сторону,
Ты отталкиваешь меня, и я падаю.

Припев:

    Исцели мои раны всем,
    В отдалении, ты путаешь меня.
    Устав ходить кругами, я теряю сознание.
    Ненадолго, как и всякий раз до этого.
    Мой самый ненавистный повтор.
    Устав ходить кругами, я окунаюсь в серость.

    Бежать из родного дома,
    Воспоминания оставлены в одиночестве.
    Реальность пленена глубоко во мне,
    Нисхождение в порок - я скрываюсь.

Испытывая рассудок высшего порядка,
Я прогоняю себя самого через это.
Небезопасная тропа для прогулок,
Новый простор существует впереди
Я обитаю в тишине, недволен,
Я остаюсь с мыслью о незавершенности.

Припев. (2 раза)

"старайся преодолевать препятствия по мере возникновения", говорил мой учитель
"не смотри слишком далеко, иначе споткнешься прежде, чем дойдешь до туда"

наверх...                                        текст


12. Bottled
"Схвачен"

Мне действительно нечего сказать,
Просто пройди мимо,
Не задвай тех же вопросов,
Просто игнорируй меня.

Подобно времени вокруг,
Это комната заполнена пустотой.
Мне было неудобно в месте, где много людей,
Так оставь это пространство мне

Припев:

    Я передаю эту боль через
    Бумагу, ручку, твои глаза
    Дабы воззриться, что же дальше.
    Это пугает меня,
    Нет контроля, нет вознаграждения.
    Я снова хожу кругами.

Неподвижно и не дыша,
Я безразличен к прошлому.
В тебе ищу силы,
Чтобы снова найти себя.

Припев.

Мир видится мне истрепанным.
Сегодня ночью я напьюсь до трезвости.
Скоро все может кончится
Запомни невзрачность этого положения

Новое утро на пороге,
Чувства те же, что и всегда.
Изливая на бумагу свои сожаления
Я в очередной раз тянусь к тебе.

Припев. (2 раза)

наверх...                                        текст


13. Discover Me Like Emptiness
"Пойми, что я - пустота"

Я в одиночку правлю этим миром.
Мелодия засела в памяти.
Ты нормально себя чувствуешь?
Я не против, если ты что-то спросишь.

Пойми, что я - пустота.
Щит для разбитого сердца
По-прежнему ободряет мир, переживший предательство.

Припев:

    Постоянно находясь на краю,
    Исчезни вместе с прошлым днем.
    Исцели эту мечту, что заставляет меня грешить.

    Обвини меня...
    Брось меня...
    Ты ушла прочь.
    Привяжи меня...
    Ради моего же блага,
    Ко сну, что преследует тебя.

Я никогда не она стоять посередине дороги,
Желая идти вперед, все дальше.
Но что-то прижимает меня к земле,
Перелицовывает меня.
Обращая... в иллюзию...

Пока я утаиваю остальные пути,
Заставь эту картину отступить.
Оканчивая послание,
Прошу: оставь меня.
Я затираю тебя... в небытие...

Припев.

наверх...                                        текст
другие переводы...












Все переводы сделал phob1a                                         Тексты

Используются технологии uCoz