Come Clarity
CD - Nuclear Blast / Ferret Music 2006

01.  Возьми эту жизнь (Take This Life)                                                         
02.  Личи (Leeches)                                                                
03.  Отразить бурю (Reflect The Storm)                                                 
04.  Тупик (Dead)                                                               
05.  Крик (Scream)                                                                  
06.  Приди, Ясность! (Come Clarity)                                                         
07.  Вакуум (Vacuum)                                                                
08.  Ступая тропой смерти (Pacing Death's Trail)                                                
09.  Проползая сквозь ножи (Crawl Through Knives)                                             
10.  Противясь исходу (Versus Terminus)                                                    
11.  Наша бесконечная борьба (Our Infinite Struggle)                                                 
12.  Исчезающий свет (Vanishing Light)                                                       
13.  Твоя сказка на ночь всех пугает (Your Bedtime Story Is Scaring Everyone)                   

1. Take This Life
"Возьми Эту Жизнь"

Это не столько боль
Это скорее то, что режет
Делая вид, что картина безупречна
Я заставляю себя уснуть
Я закрываю глаза на секунду
И сталкиваюсь с хрупкостью души
Я кричу, чтобы скрыть что угнетаем одиночеством,
Но эхо предательски выдает мое имя

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять безразличие,
Помоги мне прозреть... помоги мне выжить...
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Припев:

    Возьми эту жизнь,
    Вот он я!
    Подожди немного и вдохни меня.
    Возьми эту жизнь,
    Вот он я!
    Подожди немного и вдохни меня.

Капли воды
Стремятся причинить мне боль
Почему именно сейчас? Дождя не было несколько дней
Некогдя играть в прятки
Я прошу тебя бросить мне вызов
Разбей меня на осколки,
Но в этот раз сделай все верно
Это попытка заполнить борьбой пустоту
Обрати в прах мои усилия, ведь в конце все окажется
БЕССМЫСЛЕННЫМ

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять безразличие,
Помоги мне прозреть... помоги мне выжить...
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Припев.

Эти помыслы... Прожгли дыру в моем сердце
Эти помыслы... Все, что позволяет мне чувствовать
Эти помыслы... Прожгли дыру в моем сердце
Эти помыслы... Все, что позволяет мне чувствовать

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Припев.

наверх...                                        текст


2. Leeches
"Личи"

Кровопийцы
Они собой и есть
"В невежество мы веруем"
Если ты скажешь одно, я поступлю иначе
Пища для пламени, что взлелеяло меня

Припев:

    Вышвырни меня
    Я рад, что мне здесь не место
    Сохрани за мной слово [я знаю]
    Твой рок - забвение

    Оно жжет, оно разрывает и мучит

Кровопийцы, они поучают нас
Словами мудрости от ограниченных

Припев:

    Вышвырни меня
    Я рад, что мне здесь не место
    Сохрани за мной слово [я знаю]
    Твой рок - забвение

    Оно жжет, оно разрывает и мучит
    Они убеждают тебя в твоей роли
    Один шанс на жизнь,
    Каково оно - быть живым?

Слеза ради поэта, которого никто не слышит
(И) ода художнику, что крадет.

Припев.

наверх...                                        текст


3. Reflect The Storm
"Отразить Бурю"


Выстрел ради выстрела
Пускай пули пронзят меня
Прими меня        
Поведай мне истории о золотых богах
Ясность в твоих словах
Преодолей воздвигнутые мною стены
Твои глаза видят самую суть меня

Рискни,
Вероятность успеха не будет больше, чем сейчас
Темная звезда
Проведи со мной еще один день
Мертвая матовая поверхность
Скрывает бурю
Рискни
И принеси мне успокоени
...которое бы все стерло

Припев:

    Обнажи темную сторону
    Источник боли и чувств
    Обнажи темную сторону
    Что невозможно приручить

    Вдали от солнечного света
    Вдали я нахожу, что же я есть на самом деле

Брось себя в сердце Хаоса
Очисть меня
И скройся прежде моего пробуждения
Вытяни и сожги всю грязь
Попытайся найти стоящее место, чтобы дать отдых
Моим хрупким костям

Припев:

    Вдали от солнечного света
    Вдали я нахожу, что же я есть на самом деле

    Обнажи темную сторону
    Источник боли и чувств
    Обнажи темную сторону
    Что невозможно приручить

    Вдали от солнечного света
    Вдали я нахожу, что же я есть на самом деле

наверх...                                        текст


4. Dead End
"Тупик"

Подожди с молитвами
Мне кажется, мы утратили настоящее
И нет больше ни завтрашнего утра
Ни кого-нибудь, чтобы обвинить

Я не боюсь страданий,
Но не сделаю это для тебя
Звезда в окружении лицемерия –
Заглавная тема нашей эпохи

Припев:

    Потому, попрощайся с миром
    Мы – лишь мертвецы, бродящие по земле

    Сорви криком легкие
    И дождись смеха в ответ
    Нет нужды ждать вечно –
    Следующее несчастье не за горами

Что определяет миг поражения в войне –
Когда погибнет первый человек?
Или необходимо уничтожить все сущее?

Мы слишком мертвы, чтобы чувствовать
Нисхождение начинается здесь
Задержи дыхание и плыви
Сквозь пучину слез жизни

В моменты, когда недоверие сломлено,
Кажется, что всем плевать
Может мне самому стоит меньше беспокоиться,
Ведь я тоже умру

Припев:

    Потому, попрощайся с миром
    Мы – лишь мертвецы, бродящие по земле

    Сорви криком легкие
    И дождись смеха в ответ
    Нет нужды ждать вечно –
    Следующее несчастье не за горами


Что же заставит нас, наконец, понять:
Продолжим эту игру –
И зиме быть дважды

Подожди с молитвами
Мне кажется, мы утратили настоящее
И нет больше ни завтрашнего утра
Ни кого-нибудь, чтобы обвинить

Припев:

    Сорви криком легкие
    И дождись смеха в ответ
    Нет нужды ждать вечно –
    Следующее несчастье не за горами

наверх...                                        текст


5. Scream
"Крик"

Мы обычные люди,
И у каждого своя жизнь.
Хотя в конце мы все так похожи,
Мы лишь живем разной ложью,
Мы лишь живем разной ложью!

Припев:

    Они кричат, Ты кричишь, Я кричу
    Мы кричим, но никто не слышит

    Дерзи, чтобы чувствовать свое превосходство,
    И как, помогает? (2 раза)

Мы обычные люди
В мире, построенном на стрессе.
Когда мы возводим вокруг себя стены,
Мы плохо кончаем.
Припев.

Мы лишь живем разной ложью
Мы лишь живем разной ложью

Припев.

наверх...                                        текст


6. Come Clarity
"Приди, Ясность"

Преодолев рубеж тридцатилетия,
Я старею каждый день... как за два.
Рисуя те дни простодушия,
Можешь ли ты придать цвет... этим очертаниям?

Припев:

    Я хочу быть ведом тобой,
    Возьми меня с собой - куда угодно.
    Я не хочу жить
    Пустым сном... ни дня больше

Да, конечно, если мы перепишем мое будущее,
Я уверен - я изменю день сегодняшний;
Я уверен - это изменит наши пути;
Но не рухнет ли все до тех пор?

Припев. (2 раза, соло и еще 2 раза))

Возьми меня с собой - куда угодно.
Я не хочу жить
Пустым сном... ни дня больше

Возьми меня с собой - куда угодно.
Я не хочу жить
Пустым сном... ни дня больше

наверх...                                        текст


7. Vacuum
"Вакуум"

Взлелеянное нами вчера
Молвит о дне завтрашнем.
Бремя людей – в безостановочности времени
Мы живем от понедельника по воскресенье
Но мы сами забыли, что же это значит
А потом к нам нисходит дух
И мы рассказываем чепуху из бульварной прессы.
Мы зовем наших друзей,
Смотрим ненастоящие фото
Из придуманного отпуска.
Разговариваем на неведомом языке о древних артефактах.

     Припев:

     Мы крадем у нищих
     И просим понимания
     Лжем, насилуем, воруем и убиваем
     Лишь ради славы на один вечер

     Доверься системе.
     Сделай свой взнос.
     Улыбайся, хлопай в ладоши, люби, приветствуй.
     Чем слабее становишься ты, тем они – сильнее.

     Прислушайся к тишине.
     Услышь ее голос.
     До какой степени мы пали, что терпим это?

     Прислушайся к тишине.
     Услышь ее голос.
     Пока все не пошло прахом.

     Лги, насилуй, кради и убивай.
     Улыбайся, хлопай в ладоши, люби, приветствуй.

Соберитесь у телевизора,
Вызывая невыразимую жалость.
Пророк, которому мы доверяем,
Наша, такая точная компания

     Припев.

     Прислушайся к тишине.
     Услышь ее голос.
     До какой степени мы пали, что терпим это?

     Прислушайся к тишине.
     Услышь ее голос.
     Пока все не пошло прахом.

наверх...                                        текст


8. Pacing Death's Trail
"Ступая Тропой Смерти"

Сострадание, признание,
Все это - лишь компромис.
Раздражение.
Новшество.
Объединиться ради успеха.

Мутация, новшество,
Сгинуть и вечно льнуть к солнцу.
Подытожить.
Уничтожить.
Лживые улыбки и алчность.

Припев:

    Сдайся пустоте
    И беги, покуда хватит сил.
    Я пытался
    Держаться за то, во что верил,
    Но мое сердце
    Теперь в коме.

Агрессия.
Внимание.
Желание быть замеченным.
Направленный.
Лишенный уважения.
Становись в очередь благодарных
В СКВЕРНЕ

Припев.

наверх...                                        текст


9. Crawl Through Knives
"Проползая сквозь ножи"

Бездонная пустота моя навек.
Мне необходим страх.
Изгони меня
Смелее же
Укажи мне знаки
Должен ли я стыдиться вопросов, что задаю?

Припев:

    Если бы ты была тем
    Тем, в чем я нуждаюсь.
    Я проползу чрез преграду из ножей
    Отдавая по слезе за дюйм.

    Эти колени в крови ради тебя.
    Пусть ее цвет найдет снисхождение в ненависти
    Снисхождение, которого ты так бошься.

    Патокай лжи.
    И угнетай рассудок.
    Оставь меня в раздумьи.
    Ведь мне нужна мотивация
    Это в моей власти.
    Небо столь ярко.
    Оно охвачено огнем.
    И мне ныне решать.
    Коснется ли пламя небес в эту ночь.
    Это в моей власти.

Прижатый к полу
И парализованный
Чувства пропадают
И тогда я нашел новые

Припев.

наверх...                                        текст


10. Versus Terminus
"Противясь Исходу"

Когда все уже сказано и сделано
Мы увидим, что верно, а что – нет
Но разве это будет иметь значение
Когда все уже сказано и сделано

Когда все уже мертво и забыто
Мы увидим, кто победил и кто проиграл
Но разве это будет иметь значение
Когда все уже мертво и забыто

Припев:

    Видя, как все проходит мимо
    И наступает конец
    Той жизни, которую мы знали
    Измени свое мнение
    Ты был предупржден
    Что для тебя это - билет в один конец

Стоит всем огням померкнуть
И мы понимаем, в чем смысл жизни
Но разве это будет иметь значение
Когда все огни уже померкли

Когда стихнет всякий смех
Нам откроются ничтожность и прозрение
Но разве это будет иметь значение
Когда всякий смех ЗАТИХНЕТ

Припев.

Когда стихнет всякий смех
Нам откроются ничтожность и прозрение
Но разве это будет иметь значение
Когда всякий смех ЗАТИХНЕТ

Припев.

наверх...                                        текст


11. Our Infinite Struggle
"Наша бесконечная борьба"

В истории о несчастье
Главный провокатор – ярость
Ты сопротивляешься отчаянию
Но проклятья звучат, как и прежде

Я НИКОГДА НЕ ВЫПУСКАЛ ТЕБЯ,
НО ВСЕГДА ВПУСКАЛ

Припев:

    Выживая на задворках жизни
    Я пишу тебе
    Пойми же наконец
    Что я тоже чувствую боль

Прогулка по битому стеклу –
Это та боль, что не проходит в конце
Единственный ингридиент - богохульство,
Делающий нашу борьбу бесконечной[x2]

Я НИКОГДА НЕ ВЫПУСКАЛ ТЕБЯ,
НО ВСЕГДА ВПУСКАЛ

Припев.

Многообразие составляющих жизни
Делает нашу борьбу бесконечной[x2]

Я НИКОГДА НЕ ВЫПУСКАЛ ТЕБЯ,
НО ВСЕГДА ВПУСКАЛ

Припев.

наверх...                                        текст


12. Vanishing Light
"Исчезающий свет"

Исчезающий свет –
Конец компромиссам.
Ярость и бешенство.
Мечта уменьшит свой масштаб.

Находясь позади линии противника,
Научись выживать –
Достойный способ
Найти друзей и место, которое назовешь домом.

Припев:

    Запомни этот миг и выпрыгивай, пока мы не разбились.
    Запомни этот миг и выпрыгивай, пока мы не разбились.
    Беги прочь,
    Определись, чего ищешь, и выстрели, когда будешь готов.
    Это гонка к ничьей земле,
    Но кто знает верное направление?

Тебя не было восемь лет,
Для тебя, несомненно, важнее прочего достаток.

Припев.

Все так печально,
Но не стоит грустить

Припев.

наверх...                                        текст


13. Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
"Твоя сказка на ночь всех пугает"

Найди время
И поиграй в невинность
Как ты всегда и делала.
Я не вижу в тебе смысла
Кажется, ты приносишь одну боль
Как тебе и надлежит

9 вечера
И ты окрашиваешь небеса в серый,
В том не твоя вина,
Предатели - мы,
Но как ты можешь говорить это с такой легкостью?
Что твоя цель - подвиг или тщеславие?

Твоя сказка на ночь всех пугает
Но она заставляет меня понять зло, что творят люди
Зло, что творят люди

наверх...                                        текст

другие переводы...
Тексты












Все переводы сделал phob1a

Используются технологии uCoz