Whoracle        
                       
CD Nuclear Blast - 1997
               
01.  Ничтожество (Jotun)
02.  Пища богов (Food For The Gods)
03.  Гироскоп (Gyroscope)
04.  Улей (The Hive)
05.  Диалог со Звёздами (Dialouge With The Stars)
06.  Изменённый Лик Шута (Jester Script Transfigured)
07.  Обращаясь в предвечного (Morphing Into Primal)
08.  Вселенные в Горсти (Worlds Within The Margin)
09.  Серия 666 (Episode 666)
10.  Все в Счет (Everything Counts)
11.  Whoracle
12.  Голиафы разоружают Давидов (Goliaths Disarm Their Davids)*
13.  Акустическая смесь (Acoustic Medley)*
14.  Вне космоса (Behind Space (live))*   
* трэки издавались на японской версии альбома
и на мини-альбоме Black - Ash Inheritance

                     


01. Jotun
"Ничтожество"

Мне часто снятся громадные оцепенелые здания
Черных зловещих архитектур,
Возводимые, покуда никто не видит.
Возникновение их столь внезапно,
Что едва ль кто заметит.

И когда я просыпаюсь
Мне представляется, как сокрушает меня
Вообразивший их мощь, их безмолвие.
Невозможность оправдать опустошенную жизнь
И привилегия 22-километрового надгробия.

Припев:

    Ничтожество

    Тело из черни,
    Что неспособна отражать,
    Противящийся собственному миру
    Мистический зародыш разрушений.

Возникнут колонии
Размножающиеся, разбив сдерживавшие оболочки -
Взрастающие споры гибнущего мира,
Дабы осквернить и преследовать, что выжило.

Растертый в прах белый камень опустошения
И предательские пасти пресмыкающихся.
Отгораживают пирамиды
И тщатся переписать 4500 лет истории,
Совращая Статую свободы,
Они превосходят акрополи
И опрокидывают фьорды,
Вторгаясь даже... на небеса
Чтобы увидеть во сне собственное существование от последнего своего приказа.

Припев.

Можем ли узнать их?
Пока в наших подлых черепах скрыт кремень
И часовой механизм, стартовавший в нашей ДНК.

Припев.

наверх...                                        текст


02. Food For The Gods
"Пища Богов"

Стыд обручается с виною,
Предавая себя
Полному одиночеству.
Подавленные чувства
Находят друга в
Суициде и
Отныне пустота властна
Похищать жажду к жизни.

Припев:

    И тогда
    Побег становится превыше всего,
    В мир незнакомый и неподчиненный никому,
    Где границы стерты, а возможности безграничны.
    А избранные клетки, железы и передатчики
    Переполняют тело радостью.
    Звездные стопы бегут
    К сферам, облаченным в золото,
    Ступенями полыхающей эктоплазмы,
    Серы, оникса и гулких колебаний.
    Пиршество покойников...
    Пища богов.

Есть лишь один истинный мир.
Наша земля не более чем тень,
Сотворенная из младенческого сердца, подобная живому камню,
Отныне и впредь домом души в ее нисхождении к пустоте.

Припев.

И теперь,
Прекращая род,
Привяжи кровоточащие корни
К неземному кораблю из стекла
И отпусти их в скитания молчаливой надменностью,
В безответных речах со звездам.

Припев.

наверх...                                        текст


03. Gyroscope
"Гироскоп"

Геология вгрызается в мой мозг.
Мантия, поглотившая целый мир,
Чтобы вновь предать его воле
Гильдии воздетого кинжала.

Припев:

    От Эпохи Нового Волка, но все ж старше
    Самых Первых,
    Связавших мех свой с гироскопом времени.
    Собрание ошибок.

Дьявольская последовательность ударов
Запечатлена на камнях коварства
Из древнего логова воров.
Наши жизни гибнут.

Припев.

Я вижу всеобщую мать-кормилицу
Изрыгающую полчище термитов.
В устах ее перворожденная надежда,
Грудь наполняется копотью и жаждой восстания.

Апатия укрывается насилием
Белесых насекомьих членов.
Проклинают ее уста и рот,
Приемлющие одну только боль.

Припев.

наверх...                                        текст


04. The Hive
"Улей"

Апрельская ночь.
И мы движемся, подобно мышцам сквозь оцепеневшие скопления людей.
Кровавые мосты перекрывают оборванные связи,
Убивая рождающиеся в нас звезды.

Гнездо шершней:
Осколки крыльев в осмысленном трепете
Доносят адский звон острых клыков,
Убивая рождающиеся в нас звезды.

Припев:

    Нам надлежало бы быть много большим сейчас,
    Но мы слишком мертвы в самих помыслах, даже чтобы осознать вину.

Истощающим кольцом светит ореол из шипов,
Тихо вытягивает жизнь, прикрывшись заостренными листами серебра,
Убивая рождающуюся в нас звезду.

Припев.

наверх...                                        текст


05. Dialouge With The Stars
"Диалог со Звёздами"

Инструментал

наверх...                                        текст


06. Jester Script Transfigured
"Измененный Лик Шута"

Крео-эпоха-вечность... новое начало, рожденное в бесконечной пустоте,
Биотронный макет мира, ещё свободный от предначертаний
И голосов людей -
Величественный киборг-дикарь.

Припев:

    В хладном церемонном превосходстве
    Он ярче мириад солнц,
    Воплощая всякую черту
    Зверя, машины и человека.

Механическое Сердце дистопии -
Гротескное и непеременчивое,
В последний раз гулко ударило
Рогами звездного Овна в вечный вопрос: кто мы есть...

Припев.

Механизм всего - в ожидании восстания беспорядочного хаоса.

Мы видели лишь очертания начала.
И эта сущность крадущегося хищника
Заставит само существо Преисподней
Казаться благом небесным, дерзнувшему сравнить...

Припев.

Механизм всего - в ожидании восстания беспорядочного хаоса.

наверх...                                        текст


07. Morphing Into Primal
"Обращаясь В Предвечного"

Детонация -
Фейерверки и алхимия!
Гены сплетутся и инициируются,
В грядущее и его плотское лоно.
Сейсморгазменное всемогущество.
Мне видятся потоки магмы,
Извержение облекает в нерушимость мой мир.

Припев:

    Я обязан этим зверю внутри меня
    И непоколебимости, что закрывает свет дневной.
    Обращаясь в предвечного

Я затеню всякую частицу отсюда до самой Андромеды,
Не забывая ни единого места -
От глотки Ибиса до истоков Сущей Материи

Мой путь - бытие и катарсис [очищение],
Проникнонавт в космологии вожделения.

Припев.

Вытяни это скрытое существо
И гордо представь его лику небес.
С легкого взмаха моей ладони умирает звезда.

Сотри мой разум,
Сомкни мои легкие
Я завтра же скончаюсь от лихорадки,
Будучи замкнут в столь превознесенное "сейчас".

Припев.

наверх...                                        текст


08. Worlds Within The Margin
"Вселенные В Горсти"

Капля падает на лист и меняет его положение.
Неспешно по улицам близ поверхности
Спокойных вод бродит Он.
Скользит поступь шагов беспорядочными путями Его.

В пространстве меж его телом и землей
Кометы отрекаются от своих имен, звездные нейроны потухают.

Зрящие это вдыхают семя
И выбрасывают миллионы отростков.

Во все стороны распускаются почки
Предвосхищая, все, чему быть.
Связи и зараженные сплетения
Загораются и расцветают.
Во взмахе крыльев бабочки -
Вся эволюция.
Обыгранная и потускневшая,
Истлевшая искрами и сброшенная в
Наполненную вакуумом нирвану.

Меж моих глаз
Лихорадочный рваный шрам
И они пляшут как обколотые.
Перечерченный коварный лабиринт реален.
Беглая вспышка -
И миллион будущих жизней
Им никогда не бывать одинаковыми,
Ибо не было их прежде.

Припев:

    В кинетической энергии несущегося кулака -
    Механизм, порождающий иную вселенную.

C первым движением по стеблю существования
Возник целый букет альтернативных ответов,
Продолжая делиться на все новые и новые...

Зашифрованные в спинном мозге трилобита,
Записанные меж ног меганевра
И на картах подземных городов и дремлющем семени диктатора -
Они нашли свой путь чрез время.

Припев.  (2 раза)

наверх...                                        текст


09. Episode 666
"Серия 666"

Добро пожаловать, беличье колесо начинает свой бег...
Пристегни ремни на левой руке,
И старайся меньше думать -
Тогда путешествие будет ошеломляюще приятным.

Безразличие - самый простой путь,
Но чтобы обеспечить проход ко второй сфере,
Необходимо пройти первый уровень.
Их губы, искривленные смертельной улыбкой, включают ТВ,
Пока урбанистические надгробия скребут небо
Возвышаясь над марионеточными городами и марионеточными небесами.

Припев:

    Это серия 666,
    Направление - хаос,
    Все и каждый слепые актеры...   (6 раз)

наверх...                                        текст


10. Everything Counts
"Все В Счет"
(кавер на Depeche Mode)

Рукопожатие скрепляет контракт,
От контракта нет пути к отступлению
Точка возврата карьеры в Корее фальшива
Праздник был полон веселья
Но контракт: все еще в силе.

Припев:

    Алчные руки хватают все, что могут,
    Все лишь себе в конце концов.
    Алчные руки хватают все, что могут,
    Все лишь себе в конце концов.
    Это мир борьбы и все считается по максимуму.

Кривая линия на стене
Повествует историю всего этого
Представь это сейчас, узри то, как
Обман и лживость обретают очередную крупицу власти.
Доверие привлечено солнечным загаром
И единой усмешкой.

Припев(2 раза)

наверх...                                        текст


11. Whoracle

Слово придумано Андерсом Фриденом и Niklas'ом Sundin'ом...
Но можно перевести как что-то вроде "шлюха-прорицательница..." 

Инструментал

наверх...                                        текст

                          
12. Goliaths Disarm Their Davids
"Голиафы Повергают Своих Давидов"

Власть Библии над человеческим пеклом гнет свою нисходящую кривую.
С каждым годом неразвития растет пеня неудачи.
Ближе, чем когда-либо к опасному краю, вера в истинных мучеников.
И что-то крепкое оставило след на моем теле, мое тело пало ниц.

Припев:

    Глаза, таящее возрождение света.
    Меж лабиринтом ошибок и ключом к суицидальной эпохе.

Роясь средь могил великанов, я слышу доносящиеся слова.
Одинокое бремя, словно обещание, терпящее жалкую неудачу.
Проходящее насквозь, словно азбука ненависти,
Сотрясающее все тело, что ближе, чем когда-либо к опасному краю...

Припев.

Я убиваю во имя Закона, чтобы прекратить эту неразбериху
Психотического хаоса, некогда начатую мною самим.
Прекратить...

наверх...                                        текст


13. Acoustic Medley
"Акустическая смесь"

наверх...                                        текст


14. Behind Space (live)
"Вне Космоса"

Назови меня моим звездным именем,
Преумножающийся страх, бессловесным языком,
Божественная жажда – невыразимая боль,
Опустошенная из всечеловеческой суеты,
Столкнись с безликим гневом.

Манящий покой от сферы, что выше космоса,
Чрез изуродованные обломки не свершившихся грез –
Виды башен, стремящихся к луне,
Скребущих небеса, – они обвалят их наземь.

Мощь – я чувствую лаву, бегущую по моим венам,
Звезды перестраиваются, чтобы войти в четвертое измерение.

За пределами галактик
И сквозь морозные безвременные вечности
Неземной голод – и ангелы падут с небес

Мы вступаем в измерения выше космоса

За пределами галактик
И сквозь морозные безвременные вечности

наверх...                                        текст

другие переводы...











Все переводы сделал phob1a                  Тексты



Используются технологии uCoz